Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
Dat sinn 34 Millioune méi wéi an der selwechter Period 2015, eng Erhéijung vun 4%.
D'Demande fir international Tourismus blouf an den éischten néng Méint vum Joer 2016 robust, obwuel se an e bësse méi moderéiert Tempo wuessen. No engem staarken Ufank vum Joer war de Wuesstem am zweeten Trimester 2016 méi lues fir am drëtten Trimester vum Joer erëm opzehuelen. Wärend déi meescht Destinatiounen encouragéierend Resultater berichten, anerer kämpfen weider mam Impakt vun negativen Eventer, entweder an hirem Land oder an hirer Regioun.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
"Keng Destinatioun ass immun géint Risiken. Mir mussen d'Zesummenaarbecht erhéijen fir dës global Bedrohungen unzegoen, nämlech déi mat Sécherheet a Sécherheet. A mir mussen den Tourismus en integralen Deel vun der Noutplanung an der Äntwert maachen ", huet den Här Rifai bäigefüügt virun der Ministerversammlung iwwer Safe, Secure and Seamless Travel, déi den 9. November um World Travel Market zu London ofgehale gëtt.
Den Här Rifai huet och erënnert: "Real Krisen ginn dacks duerch Mëssverständnis vergréissert oder verzerrt a betraff Destinatioune sti mat wichtegen Erausfuerderungen, obwuel op weltwäitem Niveau d'Demande staark bleift. Mir mussen dës Länner ënnerstëtzen fir d'Vertrauen ze restauréieren, well dëst de ganzen Tourismus Secteur an d'Gesellschaft als Ganzt profitéiert.
Regional Resultater
Asien an de Pazifik hunn de Wuesstum iwwer d'Weltregiounen gefouert, mat internationalen Touristen Arrivéeën (Iwwernuechtungsbesucher) erop 9% bis September. All véier Ënnerregiounen hunn an dësem Wuesstum gedeelt. Vill Destinatioune gemellt duebel-Zifferen Wuesstem, mat der Republik Korea (+34%), Vietnam (+36%), Japan (+24%) a Sri Lanka (+15%) an der Spëtzt.
An Europa sinn déi international Arrivée tëscht Januar a September 2 ëm 2016% gewuess, mat zolitte Wuesstum an de meeschten Destinatiounen. Trotzdem, zweeziffer Erhéijunge vu groussen Destinatiounen wéi Spuenien, Ungarn, Portugal an Irland goufen duerch schwaach Resultater a Frankräich, der Belsch an der Tierkei kompenséiert. Als Konsequenz ass Nordeuropa ëm 6% an Zentral- an Osteuropa ëm 5% gewuess, während d'Resultater méi schwaach waren a Westeuropa (-1%) a Süd-Mëttelmiereuropa (+0%).
International Touristen Arrivée an Amerika sinn ëm 4% duerch September eropgaang. Südamerika (+7%) an Zentralamerika (+6%) gefouert Resultater, gefollegt vun der Karibik an Nordamerika (béid +4%).
An Afrika (+8%), südlech Sahara Destinatiounen hu sech d'ganzt Joer staark zréckgezunn, während Nordafrika am drëtten Trimester eropgaang ass. Verfügbar Donnéeën fir de Mëttleren Oste weisen op eng 6% Ofsenkung vun den Arrivéeën, obwuel d'Resultater vun Destinatioun zu Destinatioun variéieren. D'Resultater hunn ugefaang an der zweeter Halschent vum Joer graduell ze verbesseren a béid Nordafrika an am Mëttleren Osten.
Staark Nofro fir Outbound Reesen
Déi grouss Majoritéit vun de féierende Quellmäert op der Welt huet Erhéijunge vun den internationalen Tourismusausgaben an den éischten dräi bis néng Méint vun 2016 gemellt.
Ënnert den Top fënnef Quellmäert, China, den Top Quellmaart vun der Welt, fuerdert weider Nofro, mellt zweeziffere Wuesstum vun den Ausgaben (+19%). Och robust Resultater kommen aus den USA (+9%), déi vill Destinatiounen an Amerika an doriwwer eraus profitéiert hunn. Däitschland huet eng Erhéijung vun 5% vun den Ausgaben gemellt, Groussbritannien, eng Erhéijung vun 10%, a Frankräich, 3% Wuesstum.
Am Rescht vun den Top Ten sinn Tourismusausgaben notamment an Australien an der Republik Korea gewuess (béid +9%), a mëttelméisseg an Italien (+3%). Am Géigesaz, sinn d'Ausgabe vun der russescher Federatioun 37% erofgaang an aus Kanada e liichte 2%.
Iwwert den Top 10, hunn aacht aner Mäert zweezifferen Wuesstum gemellt: Ägypten (+38%), Argentinien (+27%), Spuenien (+19%), Indien (+16%), Thailand (+15%), Ukraine (+15%), Irland (+12%) an Norwegen (+11%).
Perspektiven bleiwen positiv
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
